1
00:01:07,568 --> 00:01:08,878
What the hell, Caleb?

2
00:01:08,902 --> 00:01:10,713
Wait until you see the footage.

3
00:01:10,737 --> 00:01:13,148
You look very surprised.

4
00:01:13,172 --> 00:01:14,817
You can cut off my head.

5
00:01:14,841 --> 00:01:16,418
Your head can't just be cut off...

6
00:01:16,442 --> 00:01:17,854
With blades like that.

7
00:01:17,878 --> 00:01:20,380
Your face could be badly mangled.

8
00:01:28,589 --> 00:01:31,199
Shouldn't you check?
Jessica, if she is getting better?

9
00:01:31,223 --> 00:01:33,135
He's fine.
I gave him Klonopin...

10
00:01:33,159 --> 00:01:36,238
He could sleep with who knows what
what happened to him.

11
00:01:36,262 --> 00:01:38,730
He was very troublesome.

12
00:02:03,924 --> 00:02:05,724
Jessica?

13
00:02:22,909 --> 00:02:24,487
Hey.

14
00:02:24,511 --> 00:02:26,279
How are you ?

15
00:02:30,282 --> 00:02:32,562
Because none of your friends...

16
00:02:32,586 --> 00:02:34,597
Those who want to come...

17
00:02:34,621 --> 00:02:37,800
Can I take your car away
and don't get stuck here...

18
00:02:37,824 --> 00:02:40,360
With your newest girlfriend?

19
00:02:44,464 --> 00:02:46,132
Interesting chat.

20
00:02:54,941 --> 00:02:56,619
You'd better wake up in half an hour...

21
00:02:56,643 --> 00:02:59,354
Or I'll have to drown...

22
00:02:59,378 --> 00:03:02,248
That pathetic brainless meat doll.

23
00:03:05,603 --> 00:03:11,561
<b>WUTHERING HEIGHTS GHOST HOUSE</b>

24
00:03:20,621 --> 00:03:22,621
<b>AND A MOST MELANCHOLY SOIZING VOICE...</b>

25
00:03:22,622 --> 00:03:25,134
<b>"LET ME IN---LET ME IN!"</b>

26
00:03:31,011 --> 00:03:34,746
"Great is the horror
My nightmares came to me."

27
00:03:35,448 --> 00:03:36,993
"I tried to retract my arm..."

28
00:03:37,017 --> 00:03:39,361
"But his hand kept sticking..."

29
00:03:39,385 --> 00:03:42,565
"And a most melancholy sobbing sound..."

30
00:03:42,589 --> 00:03:43,866
"Let me in."
<b>"LET ME IN"</b>

31
00:03:43,890 --> 00:03:45,757
"Let me in!"
<b>"LET ME IN!"</b>

32
00:03:46,827 --> 00:03:48,504
"When that voice spoke..."

33
00:03:48,528 --> 00:03:50,640
"I see, although it's not clear..."

34
00:03:50,664 --> 00:03:53,466
"A child's face, staring through the window."
<b>"CHILD---WINDOW"</b>

35
00:03:55,367 --> 00:03:56,746
"Realizing the futility of trying..."

36
00:03:56,770 --> 00:03:58,614
"Get rid of that creature..."

37
00:03:58,638 --> 00:04:01,316
"I grabbed his wrist
to the broken window..."

38
00:04:01,340 --> 00:04:02,885
Jess?

39
00:04:02,909 --> 00:04:05,287
- "And rub it until..."
- Please be quiet.

40
00:04:05,311 --> 00:04:06,656
"Blood is pouring out..."

41
00:04:06,680 --> 00:04:08,691
"And soaked the sheets."

42
00:04:08,715 --> 00:04:11,861
"But he still wailed,
'Let me in!'"

43
00:04:11,885 --> 00:04:13,852
Jessica!

44
00:04:37,577 --> 00:04:38,821
Unlucky ! Unlucky ! Unlucky !

45
00:04:38,845 --> 00:04:40,879
Unlucky ! Unlucky ! Unlucky ! !

46
00:04:43,784 --> 00:04:47,086
No, Jess. Jess? Jess?

47
00:05:05,939 --> 00:05:08,541
Who is that pathetic meat puppet now?

48
00:05:20,386 --> 00:05:21,463
<i>Caleb.</i>

49
00:05:21,487 --> 00:05:23,256
What the hell?!

50
00:05:24,624 --> 00:05:25,902
Oh Lord.

51
00:05:25,926 --> 00:05:27,793
What happened ?

52
00:05:30,797 --> 00:05:32,298
Jess?

53
00:05:35,135 --> 00:05:36,935
Jessica?

54
00:05:48,515 --> 00:05:50,126
What the hell ? What ?

55
00:05:50,150 --> 00:05:52,452
No. No. No.

56
00:05:52,853 --> 00:05:54,620
Caleb!

57
00:05:55,522 --> 00:05:57,923
No...

58
00:06:00,894 --> 00:06:02,895
No, Caleb!

59
00:06:04,330 --> 00:06:05,965
Caleb!

60
00:06:24,924 --> 00:06:35,091
<b>DEAD DEMONS RISEN</b>

61
00:06:41,262 --> 00:06:42,361
<b>ONE</b>

62
00:06:42,362 --> 00:06:43,600
<b>ONE DAY</b>

63
00:06:43,601 --> 00:06:45,390
<b>ONE DAY BEFORE</b>

64
00:07:08,962 --> 00:07:10,696
Beth!

65
00:07:11,965 --> 00:07:14,033
Beth, are you in there?

66
00:07:15,268 --> 00:07:17,780
Give me a minute, understand?

67
00:07:17,804 --> 00:07:19,506
Brandon was furious.

68
00:07:19,509 --> 00:07:21,407
He couldn't find a Strat guitar
what he won...

69
00:07:21,408 --> 00:07:23,619
During last night's arm wrestling contest.

70
00:07:23,643 --> 00:07:25,588
The guitar is already tuned and
put on stage...

71
00:07:25,612 --> 00:07:28,481
Like I told you half an hour ago.

72
00:07:29,582 --> 00:07:31,584
Are you okay in there?

73
00:07:32,052 --> 00:07:33,896
I am fine.

74
00:07:33,920 --> 00:07:36,132
Go to your position.

75
00:07:36,156 --> 00:07:38,567
I came back before the curtain opened.

76
00:07:38,591 --> 00:07:40,326
Sure, boss.

77
00:08:47,561 --> 00:08:49,305
Have you seen my favorite black t-shirt?

78
00:08:49,329 --> 00:08:51,764
I need to do a Labor Day demo tomorrow.

79
00:08:52,769 --> 00:08:54,744
<b>ELLIES INK
TATTOO</b>s

80
00:08:54,768 --> 00:08:56,312
Mother?

81
00:08:56,336 --> 00:08:59,048
You should not go to the demonstration alone.

82
00:08:59,072 --> 00:09:00,783
Sophie's father drove us.

83
00:09:00,807 --> 00:09:02,051
I told you ten times.

84
00:09:02,075 --> 00:09:03,310
Remember ?

85
00:09:03,311 --> 00:09:05,878
You remember checking
bathroom bed?

86
00:09:09,082 --> 00:09:10,993
Tell Danny to turn down the music.

87
00:09:11,017 --> 00:09:12,862
Mom said, "Turn the music down."

88
00:09:12,886 --> 00:09:15,121
Mom can scream like that!

89
00:09:33,506 --> 00:09:36,542
Kassie, don't mess with Mom's scissors.

90
00:09:38,612 --> 00:09:40,379
I don't use it, Mother!

91
00:09:40,662 --> 00:09:42,813
<b>DEAR HOME</b>

92
00:09:43,850 --> 00:09:45,394
The t-shirt is dirty.
<b>PRAY OF THE RICH</b>

93
00:09:45,418 --> 00:09:46,929
Put it in the dirty clothes bin,
I'll wash it later.

94
00:09:46,953 --> 00:09:48,898
Mom forgot.
Mom always forgets.

95
00:09:48,922 --> 00:09:51,824
You know where the washing machine is.

96
00:09:58,264 --> 00:10:00,109
Hey, Bridget.
My mother works...

97
00:10:00,133 --> 00:10:02,111
We watched all the Freddy movies in a row.

98
00:10:02,135 --> 00:10:05,504
- Including the worst films.
- There are no bad Freddy movies.

99
00:10:06,339 --> 00:10:08,675
So, you want to stop by and...

100
00:10:08,676 --> 00:10:10,543
In your dreams.

101
00:10:17,938 --> 00:10:19,781
No.

102
00:10:23,123 --> 00:10:25,301
Your boyfriend is very strange.

103
00:10:25,325 --> 00:10:27,259
You're the weird one.

104
00:10:28,962 --> 00:10:31,797
Cassie!

105
00:10:46,646 --> 00:10:49,281
Tonight the audience is big, Dan?

106
00:10:51,050 --> 00:10:52,895
- Get out, Bridge!
- Sure, but...

107
00:10:52,919 --> 00:10:54,920
Let me in!!

108
00:11:06,232 --> 00:11:08,467
Someone please open the door.

109
00:11:10,570 --> 00:11:12,672
Fine !

110
00:11:28,421 --> 00:11:30,523
Boo!

111
00:11:32,959 --> 00:11:34,036
Beth.

112
00:11:34,060 --> 00:11:36,138
You bitch.

113
00:11:36,162 --> 00:11:37,897
Surprise, Sis.

114
00:11:39,832 --> 00:11:41,243
When are you coming?

115
00:11:41,267 --> 00:11:44,804
I came straight here from LAX airport.

116
00:11:46,940 --> 00:11:49,118
Hmmm.

117
00:11:49,142 --> 00:11:52,121
Have you slept?
You look like Mom.

118
00:11:52,145 --> 00:11:54,747
More like a pad.

119
00:11:55,882 --> 00:11:58,093
The switch downstairs was broken.

120
00:11:58,117 --> 00:12:00,095
I managed to enter through the street.

121
00:12:00,119 --> 00:12:01,430
The entire building is dilapidated.

122
00:12:01,454 --> 00:12:03,399
The building was torn down a month later.

123
00:12:03,423 --> 00:12:04,967
Are you kidding.

124
00:12:04,991 --> 00:12:06,468
No. We moved.

125
00:12:06,492 --> 00:12:08,961
Have you found a new place?

126
00:12:09,329 --> 00:12:11,440
Still not yet.

127
00:12:11,464 --> 00:12:15,001
Damn, El. You and Jay
it's been here forever.

128
00:12:16,069 --> 00:12:17,446
Is Bangkok cool?

129
00:12:17,470 --> 00:12:20,483
Crazy. Crazy, obsessive fans are there.

130
00:12:20,507 --> 00:12:21,951
Did you drink snake blood?

131
00:12:21,975 --> 00:12:23,986
Hey, that's culturally offensive.

132
00:12:24,010 --> 00:12:25,522
How about monkey brain barbecue?

133
00:12:25,546 --> 00:12:27,557
Oh yes.
That's much better, Dan.

134
00:12:27,581 --> 00:12:28,958
Who is your friend, Kass?

135
00:12:28,982 --> 00:12:30,426
Her name is Staffanie.

136
00:12:30,450 --> 00:12:33,329
Oh. Hey, Staffanie.

137
00:12:33,353 --> 00:12:35,397
Why with him?

138
00:12:35,421 --> 00:12:39,235
Danny told me,
This building used to be a bank...

139
00:12:39,259 --> 00:12:41,571
A teller was caught stealing
and hanged himself...

140
00:12:41,595 --> 00:12:43,439
if you walk around
with coins in your pocket...

141
00:12:43,463 --> 00:12:45,874
His ghost will hear his jingling.

142
00:12:45,898 --> 00:12:48,868
Then scare you to death so that
he can take all your money.

143
00:12:49,836 --> 00:12:51,313
It's real.

144
00:12:51,337 --> 00:12:53,082
If the ghost comes to me...

145
00:12:53,106 --> 00:12:55,875
Staffanie will scare him
until you die first.

146
00:12:56,476 --> 00:12:58,153
Ghosts aren't real.

147
00:12:58,177 --> 00:13:00,055
- Have you ever seen a ghost?
- Mmmm.

148
00:13:00,079 --> 00:13:02,124
How do you know ghosts aren't real?

149
00:13:02,148 --> 00:13:04,059
Because...

150
00:13:04,083 --> 00:13:07,263
I only believe what I can see.

151
00:13:07,287 --> 00:13:08,964
For me ?

152
00:13:08,988 --> 00:13:13,102
This is specifically for the coolest rock kids.

153
00:13:13,126 --> 00:13:16,905
Look, Mom.
I'm cool.

154
00:13:16,929 --> 00:13:19,576
Please don't influence him
in your groupie world.

155
00:13:19,600 --> 00:13:21,010
What is "Groupie"?

156
00:13:21,034 --> 00:13:22,545
Your mother's favorite nickname for me...

157
00:13:22,569 --> 00:13:25,247
Even though your mother knows I'm a guitar technician.

158
00:13:25,271 --> 00:13:26,549
That's what you said.

159
00:13:26,573 --> 00:13:29,218
Hey, behave yourself or you won't get a prize.

160
00:13:29,242 --> 00:13:31,320
By the way...

161
00:13:31,344 --> 00:13:33,622
Check out my gift for your Dad.

162
00:13:33,646 --> 00:13:37,633
<b>LAZY MAN'S BEER GLASSES</b>

163
00:13:43,356 --> 00:13:45,058
What's wrong, El?

164
00:13:46,259 --> 00:13:49,862
Danny, use Mom's car and buy it
Pizza for your little brothers.

165
00:13:50,296 --> 00:13:52,064
Of course, Mom.

166
00:13:54,400 --> 00:13:57,413
I still don't understand this myself.

167
00:13:57,437 --> 00:13:59,381
Did he meet another woman?

168
00:13:59,405 --> 00:14:01,917
No. He believes in paying child support...

169
00:14:01,941 --> 00:14:04,110
Equivalent to being a co-parent
remotely.

170
00:14:07,614 --> 00:14:09,592
Why didn't you tell me, El?

171
00:14:09,616 --> 00:14:11,528
I'll get on the plane straight away...

172
00:14:11,552 --> 00:14:13,786
Helping you through this.

173
00:14:15,988 --> 00:14:17,690
I've called you.

174
00:14:18,257 --> 00:14:20,235
Twice.

175
00:14:20,259 --> 00:14:22,104
The first, when he said he wanted to go.

176
00:14:22,128 --> 00:14:24,030
The second, the night he left.

177
00:14:25,498 --> 00:14:28,367
That was two and a half months ago, Beth.

178
00:14:36,376 --> 00:14:38,087
Forgive me.

179
00:14:38,111 --> 00:14:40,189
You know when I travel,
I focused too deeply...

180
00:14:40,213 --> 00:14:41,658
I'm trying to be
chief engineer now.

181
00:14:41,682 --> 00:14:43,225
If successful, I will be the first woman...

182
00:14:43,249 --> 00:14:45,118
In that crew that is successful.

183
00:14:47,220 --> 00:14:50,956
Please, Ellie,
we have to discuss it carefully.

184
00:14:52,325 --> 00:14:53,670
El...

185
00:14:53,694 --> 00:14:55,894
You can sleep on the sofa tonight...

186
00:14:55,895 --> 00:14:59,199
I have to pack up and move.

187
00:15:28,895 --> 00:15:30,439
<i>Hey, Bethy-boo.</i>

188
00:15:30,463 --> 00:15:32,631
<i>This is Ellie. Just...</i>

189
00:15:33,667 --> 00:15:36,036
<i>Call to say hello, and...</i>

190
00:15:36,637 --> 00:15:38,871
<i>Me and Jay, we...</i>

191
00:15:40,473 --> 00:15:42,619
<i>You know...</i>

192
00:15:42,643 --> 00:15:44,654
I don't blame you.

193
00:15:44,678 --> 00:15:46,979
I also hate my voice.

194
00:15:58,659 --> 00:16:00,793
What's wrong with you, Beth?

195
00:16:04,631 --> 00:16:07,200
I messed up again, as usual.

196
00:16:08,334 --> 00:16:11,804
And I need your help to solve it.

197
00:16:12,171 --> 00:16:13,839
Again.

198
00:16:14,140 --> 00:16:15,907
What happened ?

199
00:16:16,777 --> 00:16:18,577
Mmm.

200
00:16:22,072 --> 00:16:25,238
<b>HEY MOM, YOU'RE THE COOLEST</b>

201
00:16:27,086 --> 00:16:28,498
Hurry up, Bridge.

202
00:16:28,522 --> 00:16:30,122
Can you take everything?

203
00:16:30,123 --> 00:16:31,790
Do you have a driver's license?

204
00:16:33,092 --> 00:16:35,195
Hurry, Kass.

205
00:16:46,840 --> 00:16:49,109
Earthquake !

206
00:16:57,283 --> 00:16:58,950
Fast !

207
00:17:01,220 --> 00:17:02,788
Fast !

208
00:17:07,126 --> 00:17:08,794
Get down!

209
00:17:15,056 --> 00:17:18,244
<b>TREE SURGERY</b>

210
00:17:23,175 --> 00:17:24,386
Damn.

211
00:17:24,410 --> 00:17:26,288
The shaking was very hard.

212
00:17:26,312 --> 00:17:28,580
I think I wet the bed ?

213
00:17:29,315 --> 00:17:31,084
Is it warm?

214
00:17:32,385 --> 00:17:33,696
Mmm-mmm.

215
00:17:33,720 --> 00:17:35,621
Maybe just soda.

216
00:17:36,289 --> 00:17:38,023
Good. Come on.

217
00:17:48,094 --> 00:17:50,908
<b>HOT FRESH PIZZA, ENJOY!</b>

218
00:17:54,307 --> 00:17:56,809
Oh my.
Bridget, look at this.

219
00:17:57,209 --> 00:17:58,777
What is it ?

220
00:17:59,378 --> 00:18:01,146
There's a hole.

221
00:18:10,524 --> 00:18:13,026
Be careful, Dan.
There may be aftershocks.

222
00:18:23,837 --> 00:18:25,804
It's an old bank safe!

223
00:18:27,940 --> 00:18:29,843
Danny, no!

224
00:19:00,106 --> 00:19:01,707
And ?

225
00:19:09,583 --> 00:19:10,827
Come on, Danny. Let's go!!

226
00:19:10,851 --> 00:19:12,751
A moment !

227
00:19:35,561 --> 00:19:37,567
<b>THREE
JANUARY 24, 1923</b>

228
00:19:49,656 --> 00:19:51,400
Danny!

229
00:19:51,424 --> 00:19:53,259
Calm down, Bridge!

230
00:20:12,612 --> 00:20:14,456
Danny, are you okay?

231
00:20:14,480 --> 00:20:16,215
I am fine.

232
00:20:40,912 --> 00:20:42,162
<b>SAINT BENEDICT</b>

233
00:20:42,163 --> 00:20:45,216
<font color=
MAY THE DRAGON NEVER BE MY RULER!</b>

234
00:21:24,684 --> 00:21:27,944
- Got any news?
- The signal is off.

235
00:21:28,487 --> 00:21:30,456
I'm sure they're fine, El.

236
00:21:34,854 --> 00:21:35,971
Hey.

237
00:21:35,995 --> 00:21:38,341
Are you okay?
Is anyone hurt?

238
00:21:38,365 --> 00:21:40,710
Hey, Gabe.
The kids went to buy pizza...

239
00:21:40,734 --> 00:21:42,178
I can't reach their cell phone.

240
00:21:42,202 --> 00:21:43,403
Can I borrow your car to look for them?

241
00:21:43,404 --> 00:21:45,315
- How about I take you?
- Thank You.

242
00:21:45,339 --> 00:21:47,073
Let me get the key.

243
00:21:55,081 --> 00:21:57,916
- Who are you ?
- Beth.

244
00:21:58,350 --> 00:21:59,796
Ellie's sister.

245
00:21:59,820 --> 00:22:03,356
Oh, now, now.
Yes groupie.

246
00:22:04,724 --> 00:22:06,459
I want to ask.

247
00:22:07,293 --> 00:22:08,638
Can you hear it up there?

248
00:22:08,662 --> 00:22:11,373
- What ?
- Earthquake.

249
00:22:11,397 --> 00:22:13,266
Make it hide in the air ducts.

250
00:22:15,469 --> 00:22:17,971
Come here, cat, cat, cat.

251
00:22:19,305 --> 00:22:21,341
Let's go.

252
00:22:23,076 --> 00:22:25,555
Is that them?

253
00:22:25,579 --> 00:22:28,147
Pleased to meet you.

254
00:22:30,083 --> 00:22:33,863
Never use the elevator after an earthquake.

255
00:22:33,887 --> 00:22:36,966
Bridget dropped the pizza.

256
00:22:36,990 --> 00:22:41,060
Oh, darling.
Mom loves you more than pizza.

257
00:22:49,503 --> 00:22:51,681
<i>Earthquake magnitude 5.5...</i>
<b>EARTHQUAKE NEAR PUENTE HILLS</b>

258
00:22:51,705 --> 00:22:53,649
<i>Shaking north of the Puente Hills Fault...</i>

259
00:22:53,673 --> 00:22:54,884
<i>Less than an hour ago.</i>

260
00:22:54,908 --> 00:22:56,586
<i>Shaking downtown Los Angeles...</i>

261
00:22:56,610 --> 00:22:58,911
<i>And everywhere from La Habra to...</i>

262
00:23:21,802 --> 00:23:24,547
Do you think this has a price?

263
00:23:24,571 --> 00:23:26,449
Mom is in need of extra money...

264
00:23:26,473 --> 00:23:28,084
Isn't that so?

265
00:23:28,108 --> 00:23:30,052
I don't think Mom wants money
from your stolen goods.

266
00:23:30,076 --> 00:23:31,954
This is not stolen.

267
00:23:31,978 --> 00:23:33,956
This item may be locked
in that safe forever.

268
00:23:33,980 --> 00:23:37,283
Yes, strange things like this
there's a reason it's locked like that.

269
00:23:41,988 --> 00:23:43,789
Just give it back, Dan.

270
00:23:44,991 --> 00:23:47,260
Fuck!!

271
00:23:47,461 --> 00:23:49,105
Let me see.

272
00:23:49,129 --> 00:23:50,863
Just a scratch.

273
00:23:59,139 --> 00:24:00,773
And...

274
00:24:26,600 --> 00:24:28,334
Danny, please hang up.

275
00:24:44,851 --> 00:24:46,162
I don't like this, Dan.

276
00:24:46,186 --> 00:24:48,865
Return it now.

277
00:24:48,889 --> 00:24:51,767
Mom won't let us
going out again tonight.

278
00:24:51,791 --> 00:24:53,592
Tomorrow morning then.

279
00:24:54,060 --> 00:24:55,561
Promise?

280
00:25:09,209 --> 00:25:11,621
Do you want to dive in the deep sea?

281
00:25:11,645 --> 00:25:14,156
I want to see inside before entering.

282
00:25:14,180 --> 00:25:17,059
I've done it before
got stung by a jellyfish while at the beach.

283
00:25:17,083 --> 00:25:19,862
I don't like going into the water.

284
00:25:19,886 --> 00:25:21,655
I don't think there is...

285
00:25:21,656 --> 00:25:24,156
Strange sea creatures in the bathtub.

286
00:25:34,701 --> 00:25:35,978
Oh, my God !

287
00:25:36,002 --> 00:25:37,847
Oh, my God ! Oh, my God !
Oh, my God !

288
00:25:37,871 --> 00:25:41,040
There's... There's...

289
00:25:54,921 --> 00:25:56,656
Are you okay?

290
00:25:56,990 --> 00:25:58,691
I'm fine, sweet.

291
00:26:02,062 --> 00:26:04,964
I also hate it when my stomach hurts.

292
00:26:22,909 --> 00:26:25,101
<b>ONE
NOVEMBER 13, 1923</b>

293
00:26:25,102 --> 00:26:26,801
<b>PLAY</b>

294
00:26:55,851 --> 00:26:57,855
<i>- Amen.
- Amen</i>

295
00:27:00,820 --> 00:27:03,032
<i>Good evening, fellow Pastors.</i>

296
00:27:03,056 --> 00:27:05,067
<i>I'm Father Marcus Littleton...</i>

297
00:27:05,091 --> 00:27:08,237
<i>Librarian here,
at Saint Patrick's Cathedral...</i>

298
00:27:08,261 --> 00:27:11,797
<i>And I welcome you all today
In "City of Angels" (City of Angels).</i>

299
00:27:12,665 --> 00:27:14,877
<i>You are all invited here...</i>

300
00:27:14,901 --> 00:27:18,014
<i>To witness the unveiling of a unique artifact...</i>

301
00:27:18,038 --> 00:27:21,083
<i>Which was discovered by missionaries
abroad.</i>

302
00:27:21,107 --> 00:27:22,985
<i>I want to present...</i>

303
00:27:23,009 --> 00:27:26,822
<i>Which I believe to be one
of three mythical books...</i>

304
00:27:26,846 --> 00:27:28,758
<i>"Naturum Demento"</i>

305
00:27:28,782 --> 00:27:31,684
<i>Book of Death.</i>

306
00:27:33,386 --> 00:27:35,731
<i>My testing to date reveals...</i>

307
00:27:35,755 --> 00:27:39,201
<i>The book binding is made from
preserved human flesh...</i>

308
00:27:39,225 --> 00:27:42,071
<i>Sentences and print
made from blood ink</i>

309
00:27:42,095 --> 00:27:43,706
<i>This is heresy!</i>

310
00:27:43,730 --> 00:27:45,641
<i>Today, I seek the Church's approval...</i>

311
00:27:45,665 --> 00:27:47,843
<i>To translate spiritual mysteries...</i>

312
00:27:47,867 --> 00:27:49,712
<i>What is beyond doubt,
saved the book page.</i>

313
00:27:49,736 --> 00:27:51,313
<i>Destroy!</i>

314
00:27:51,337 --> 00:27:53,215
<i>It's called "The Book of the Dead"
because there is a reason!</i>

315
00:27:53,239 --> 00:27:56,676
<i>I'm trying to make that book
beneficial for humans!</i>

316
00:28:05,511 --> 00:28:08,110
<b>TWO
JANUARY 24, 1923</b>

317
00:28:15,195 --> 00:28:18,074
<i>Rejected by our Church Elders...</i>

318
00:28:18,098 --> 00:28:21,110
<i>I, Pastor Damien Shanahan...</i>

319
00:28:21,134 --> 00:28:23,413
<i>And Father Hugo Cortez...</i>

320
00:28:23,437 --> 00:28:25,382
<i>Has been working in secret, translating...</i>

321
00:28:25,406 --> 00:28:29,752
<i>Uncountable writings and symbols
from this Book of Death</i>

322
00:28:29,776 --> 00:28:33,689
<i>The pages contain ancient rituals and spells...</i>

323
00:28:33,713 --> 00:28:35,357
<i>Good reading...</i>

324
00:28:35,381 --> 00:28:38,127
<i>Denotes allowing contact with
supernatural powers...</i>

325
00:28:38,151 --> 00:28:41,654
<i>Which is outside the thin layer
the world we know</i>

326
00:28:41,655 --> 00:28:44,013
<b>EXIT</b>

327
00:28:44,120 --> 00:28:49,162
<b>EXIT</b>

328
00:28:55,368 --> 00:28:59,872
<i>It's January 24th
in 1923 AD</i>

329
00:29:01,941 --> 00:29:04,186
<i>And I, Father Marcus Littleton...</i>

330
00:29:04,210 --> 00:29:06,722
<i>Now begins reading aloud...</i>

331
00:29:06,746 --> 00:29:09,749
<i>The first spiritual awakening verse.</i>

332
00:29:15,864 --> 00:29:17,475
<b>STOP</b>

333
00:29:18,426 --> 00:29:19,971
<b>STOP</b>

334
00:30:40,340 --> 00:30:41,841
Hey!!

335
00:30:42,308 --> 00:30:43,819
Help !

336
00:30:43,843 --> 00:30:45,644
Help ! !

337
00:31:33,494 --> 00:31:36,096
Shut up! Shut up!

338
00:32:43,815 --> 00:32:48,794
<b>MAKE THE EARTH COOLER AGAIN</b>

339
00:32:52,538 --> 00:32:55,250
It's okay. That's okay.

340
00:32:55,274 --> 00:32:56,685
Only the electricity went out.

341
00:32:56,709 --> 00:33:01,959
<b>TWO
JANUARY 24, 1923</b>

342
00:33:21,934 --> 00:33:23,635
Bridget?

343
00:33:23,704 --> 00:33:25,515
Are you okay?

344
00:33:25,539 --> 00:33:27,408
Yes.

345
00:33:27,441 --> 00:33:29,742
It seems like only our building has a blackout.

346
00:33:31,578 --> 00:33:33,079
Really ?

347
00:33:40,654 --> 00:33:42,155
Mother ?

348
00:33:44,023 --> 00:33:45,724
El, are you asleep?

349
00:33:48,529 --> 00:33:50,462
Where is he ?

350
00:34:30,203 --> 00:34:31,704
Mother ?

351
00:34:43,016 --> 00:34:44,716
El?

352
00:35:08,374 --> 00:35:10,642
What's wrong, sis?

353
00:35:15,449 --> 00:35:18,584
I had a very beautiful dream.

354
00:35:20,086 --> 00:35:23,655
We are together, sitting in a dense forest.

355
00:35:25,191 --> 00:35:26,569
The air is clean...

356
00:35:26,593 --> 00:35:29,824
And the birds sing of sweetness
Melod... Melod...

357
00:35:31,648 --> 00:35:33,173
Mel...

358
00:35:33,627 --> 00:35:36,024
Melod... Me...

359
00:35:36,870 --> 00:35:38,571
Melody.

360
00:35:39,840 --> 00:35:43,318
It was a perfect day and
all I think about is...

361
00:35:43,342 --> 00:35:45,722
How much I want
dissect you...

362
00:35:45,746 --> 00:35:47,457
And climb into your body...

363
00:35:47,481 --> 00:35:50,350
So that we can remain one happy family.

364
00:36:13,640 --> 00:36:15,375
It's in me.

365
00:36:46,540 --> 00:36:49,209
Don't let it take my children.

366
00:36:58,351 --> 00:36:59,696
Mother !

367
00:36:59,720 --> 00:37:01,853
Bridget, take him inside!

368
00:37:03,222 --> 00:37:04,890
Now !

369
00:37:07,761 --> 00:37:09,963
What about Mother, Bridge?

370
00:37:18,905 --> 00:37:22,108
To the stairs. Fast !
Fast ! Fast !

371
00:37:25,545 --> 00:37:26,723
Come on.

372
00:37:26,747 --> 00:37:28,591
Wake up, Ellie.
Come on, get up.

373
00:37:28,615 --> 00:37:29,926
Danny!

374
00:37:29,950 --> 00:37:31,918
The stairs are gone.

375
00:37:49,903 --> 00:37:51,814
Previously he was fine...

376
00:37:51,838 --> 00:37:54,806
Then the next thing he went crazy and...

377
00:37:55,842 --> 00:37:57,876
And now he's dead.

378
00:38:20,701 --> 00:38:22,602
The signal has not been restored.

379
00:38:26,973 --> 00:38:28,807
Can I pray?

380
00:38:29,943 --> 00:38:32,178
He's not religious.

381
00:38:34,648 --> 00:38:36,382
Not before.

382
00:38:36,683 --> 00:38:38,750
Just a few sentences.

383
00:38:39,686 --> 00:38:41,521
Pray with me.

384
00:38:52,766 --> 00:38:56,012
Grant him eternal rest, O Lord...

385
00:38:56,036 --> 00:38:59,038
And let eternal light shine on him.

386
00:39:00,474 --> 00:39:01,884
May his spirit...

387
00:39:01,908 --> 00:39:04,487
And all the spirits of the believers
who has died...

388
00:39:04,511 --> 00:39:05,755
In God's love...

389
00:39:05,779 --> 00:39:07,813
What's wrong with his face?

390
00:39:09,483 --> 00:39:11,317
Rest in peace.

391
00:39:12,452 --> 00:39:14,454
He looked like he had been beaten.

392
00:39:16,590 --> 00:39:19,068
There's an old fire escape...

393
00:39:19,092 --> 00:39:21,404
On the north side of this building.

394
00:39:21,428 --> 00:39:23,673
I can go down that way...

395
00:39:23,697 --> 00:39:25,742
sound the alarm,
send help here.

396
00:39:25,766 --> 00:39:27,076
You have to go through room 82.

397
00:39:27,100 --> 00:39:28,834
Oh, damn.

398
00:39:29,336 --> 00:39:30,803
That room is uninhabited, right?

399
00:39:30,804 --> 00:39:33,273
Yes, like most rooms
in this dilapidated apartment.

400
00:39:33,645 --> 00:39:34,913
Yes.

401
00:39:34,937 --> 00:39:37,319
Do you have equipment?

402
00:39:37,343 --> 00:39:39,088
Let's just cut the door.

403
00:39:39,112 --> 00:39:41,057
It's in my truck.

404
00:39:41,081 --> 00:39:44,450
You can't break down that old door
without heavy equipment.

405
00:39:49,790 --> 00:39:52,392
I want Dad to come home.

406
00:39:55,061 --> 00:39:56,762
Dad is coming home.

407
00:39:58,098 --> 00:40:00,375
As soon as the phone signal turns on again,
Dad will be back soon.

408
00:40:00,399 --> 00:40:02,401
How did you know Dad would come back?

409
00:40:03,637 --> 00:40:05,715
You said Mom would be fine.

410
00:40:05,739 --> 00:40:07,750
I think he'll be fine.

411
00:40:07,774 --> 00:40:10,276
I'm sorry, Kass.

412
00:40:13,780 --> 00:40:15,892
I took my rifle and...
we blow up that door.

413
00:40:15,916 --> 00:40:18,051
Give me some time, understand?

414
00:40:18,485 --> 00:40:19,929
I don't like being trapped.

415
00:40:19,953 --> 00:40:23,489
Everyone is already restless without
the gun was fired here.

416
00:41:01,628 --> 00:41:05,107
I don't know what to do, El.

417
00:41:05,131 --> 00:41:08,901
You're the only one who always has the answers.

418
00:41:12,539 --> 00:41:16,209
I'm too afraid to face it
your children now.

419
00:41:26,987 --> 00:41:29,031
No matter how busy you are...

420
00:41:29,055 --> 00:41:31,591
You always have time for me.

421
00:41:32,626 --> 00:41:34,460
For everyone.

422
00:41:38,098 --> 00:41:41,401
I can't believe I never could
talk to you again.

423
00:41:43,136 --> 00:41:46,449
<i>Hey, Bethy-boo. This is Ellie</i>

424
00:41:46,473 --> 00:41:50,586
<i>Just wanted to say hello, and...</i>

425
00:41:50,610 --> 00:41:51,687
<i>Beth.</i>

426
00:41:51,711 --> 00:41:53,155
<i>Beth !</i>

427
00:41:53,179 --> 00:41:55,625
<i>You have to help me, Beth. Must !</i>
<b>VOICE BOX</b>

428
00:41:55,649 --> 00:41:58,651
<i>I'm on fire.
I'm burning alive !</i>

429
00:42:23,710 --> 00:42:25,311
El?

430
00:42:34,721 --> 00:42:36,989
- Mother ?
- He's still alive?

431
00:42:37,590 --> 00:42:39,358
His body was hot.

432
00:42:49,703 --> 00:42:51,570
I'll get you some ice.

433
00:44:03,276 --> 00:44:05,010
Mother ?

434
00:44:05,879 --> 00:44:08,447
Mom's with maggots now.

435
00:45:07,941 --> 00:45:10,209
Mother, stop it!!

436
00:45:15,648 --> 00:45:17,750
Stop it!!

437
00:45:22,021 --> 00:45:24,323
It's not your mother's fault, Bridget.

438
00:45:26,226 --> 00:45:28,704
Get away from your mother, Bridge!

439
00:45:28,728 --> 00:45:31,240
What happened to Mom, darling?

440
00:45:31,264 --> 00:45:33,032
I don't know, Mother.

441
00:45:35,135 --> 00:45:36,736
Mom knows.

442
00:45:42,909 --> 00:45:44,843
Mom is free now.

443
00:45:46,179 --> 00:45:49,382
Free from you sucking parasites.

444
00:46:17,177 --> 00:46:19,179
Let me kiss you so you get better.

445
00:46:19,479 --> 00:46:21,122
No !

446
00:46:44,771 --> 00:46:47,206
Who wants to rot next?

447
00:46:48,875 --> 00:46:50,543
Stamp...

448
00:46:52,111 --> 00:46:54,223
Chip...

449
00:46:54,247 --> 00:46:56,215
Cups...

450
00:46:59,119 --> 00:47:00,719
You.

451
00:47:01,821 --> 00:47:03,856
Ellie?

452
00:47:21,107 --> 00:47:22,708
Fuck!!

453
00:48:10,890 --> 00:48:12,758
Take the cupboard!

454
00:48:19,265 --> 00:48:21,134
Move away from the door.

455
00:49:03,710 --> 00:49:05,187
Please, we need help!

456
00:49:05,211 --> 00:49:07,546
Let me in!!

457
00:49:58,097 --> 00:49:59,798
Hello !

458
00:50:01,702 --> 00:50:04,470
Can you hear me?

459
00:50:14,648 --> 00:50:17,816
Doesn't Mom look like you?
one of the pictures in the book?

460
00:50:21,254 --> 00:50:23,189
Answer me, Danny.

461
00:50:28,995 --> 00:50:31,039
You shouldn't have stolen that book.

462
00:50:31,063 --> 00:50:32,341
It's not my fault.

463
00:50:32,365 --> 00:50:34,176
This is your fault!!

464
00:50:34,200 --> 00:50:36,579
- Let me go ! Let go!!
- Stop it!

465
00:50:36,603 --> 00:50:39,105
- Hey! Hey. Hey!!
- It's all your fault!

466
00:50:39,338 --> 00:50:41,107
Hey!! Hey!!

467
00:50:43,242 --> 00:50:45,611
Don't blame each other.

468
00:50:47,548 --> 00:50:49,215
Forever.

469
00:50:50,283 --> 00:50:52,785
I have something to show you.

470
00:51:10,737 --> 00:51:12,771
What is this, Danny?

471
00:51:21,582 --> 00:51:23,515
Does it really hurt?

472
00:51:26,219 --> 00:51:27,786
Bridget?

473
00:51:30,691 --> 00:51:32,233
I am fine.

474
00:51:59,185 --> 00:52:01,564
<i>Golden-haired girl.</i>

475
00:52:01,588 --> 00:52:05,535
<i>With curly hair.</i>

476
00:52:05,559 --> 00:52:08,638
<i>Calm down, darling.</i>

477
00:52:08,662 --> 00:52:11,998
<i>Darling is not mine.</i>

478
00:52:29,416 --> 00:52:31,761
<i>The mother who takes care of...</i>

479
00:52:31,785 --> 00:52:36,098
<i>With a sad caress.</i>

480
00:52:36,122 --> 00:52:39,301
<i>Calm down, darling.</i>

481
00:52:39,325 --> 00:52:43,762
<i>Darling is not mine.</i>

482
00:52:46,500 --> 00:52:48,600
Mother?

483
00:52:51,237 --> 00:52:52,738
Beth?

484
00:52:54,708 --> 00:52:56,853
I took this too.

485
00:52:56,877 --> 00:52:58,555
There is a terrible Pastor's voice...

486
00:52:58,579 --> 00:52:59,856
Read verses from books.

487
00:52:59,880 --> 00:53:02,182
Like a strange dark prayer.

488
00:53:02,716 --> 00:53:04,918
When the Pastor said it...

489
00:53:09,656 --> 00:53:13,626
Bridget's right.
This is all my fault.

490
00:53:19,866 --> 00:53:23,836
<i>Bridget...</i>

491
00:53:25,338 --> 00:53:29,675
<i>Bridget...</i>

492
00:53:49,730 --> 00:53:52,542
<i>And the black dagger brings...</i>

493
00:53:52,566 --> 00:53:56,446
<i>Through my sadness.</i>

494
00:53:56,470 --> 00:53:59,816
<i>Calm down, darling.</i>

495
00:53:59,840 --> 00:54:03,076
<i>Darling is not mine.</i>

496
00:54:05,912 --> 00:54:08,314
Oh, there you are.

497
00:54:14,821 --> 00:54:17,056
Hey you, cutie pie.

498
00:54:18,792 --> 00:54:21,427
What's wrong with you, Mother?

499
00:54:23,262 --> 00:54:27,677
Mom feels sad about
your mother and father.

500
00:54:27,701 --> 00:54:29,168
But your father is here now.

501
00:54:29,169 --> 00:54:31,246
Dad came home to meet us.

502
00:54:31,270 --> 00:54:33,339
We are back together again.

503
00:54:34,541 --> 00:54:36,476
We love each other.

504
00:54:37,944 --> 00:54:40,213
Isn't that true, my darling?

505
00:54:47,654 --> 00:54:50,356
And we love you too.

506
00:55:18,852 --> 00:55:21,787
Open it and let us in, Kassie.

507
00:55:23,423 --> 00:55:26,392
We can be a big happy family again.

508
00:55:27,961 --> 00:55:30,663
You don't look well, Mother.

509
00:55:31,798 --> 00:55:33,509
Oh.

510
00:55:33,533 --> 00:55:38,071
There is nothing that cannot be cured
with hugs and kisses.

511
00:55:39,039 --> 00:55:40,974
Open now...

512
00:55:41,041 --> 00:55:43,276
Like a smart kid.

513
00:55:50,550 --> 00:55:52,285
Good.

514
00:55:52,919 --> 00:55:54,820
Come on.

515
00:55:57,057 --> 00:55:59,825
Do it for Mom and Dad.

516
00:56:13,473 --> 00:56:15,008
Mother !

517
00:56:29,856 --> 00:56:32,125
- Are you okay?
- Forgive me.

518
00:56:33,093 --> 00:56:35,827
I think Mom is getting better.

519
00:56:37,063 --> 00:56:38,875
Open the door like you
opening your crotch...

520
00:56:38,899 --> 00:56:41,133
You smelly groupie bitch!

521
00:56:43,837 --> 00:56:48,974
I'm not a groupie,
You psychopath bitch!

522
00:56:53,680 --> 00:56:55,181
Beth.

523
00:56:57,818 --> 00:56:59,319
Beth.

524
00:57:01,822 --> 00:57:03,855
Go back to your room.

525
00:57:21,007 --> 00:57:23,209
It's okay, Danny.

526
00:57:26,847 --> 00:57:29,982
Staffanie will protect us.
Right, right?

527
00:57:36,523 --> 00:57:38,024
Yes.

528
00:58:20,066 --> 00:58:22,468
What do you see, darling?

529
00:58:42,856 --> 00:58:44,700
I have to kill a strange crawling animal...

530
00:58:44,724 --> 00:58:47,226
What's in my stomach.

531
00:58:58,605 --> 00:59:01,941
I don't like having something in my stomach.

532
00:59:07,981 --> 00:59:10,383
You do too, don't you, Aunt Beth?

533
01:01:18,812 --> 01:01:20,313
Hey.

534
01:01:22,115 --> 01:01:24,016
Is this a nightmare?

535
01:01:26,152 --> 01:01:28,521
This is just a nightmare, Kass.

536
01:01:29,856 --> 01:01:33,702
Which happened to Bridget and Mother
will it happen to all of us?

537
01:01:33,726 --> 01:01:35,861
I won't let that happen.

538
01:01:36,229 --> 01:01:38,097
I promise.

539
01:01:40,733 --> 01:01:43,836
You'll be a good mother, Aunt Beth.

540
01:01:45,905 --> 01:01:47,650
Oh yes ?

541
01:01:47,674 --> 01:01:49,275
Yes.

542
01:01:50,376 --> 01:01:52,878
You're good at lying to little kids.

543
01:02:20,807 --> 01:02:23,008
I guess I'll have to tie it up.

544
01:02:24,344 --> 01:02:26,312
Just in case.

545
01:02:29,716 --> 01:02:32,218
I want to listen to those vinyl records.

546
01:02:33,119 --> 01:02:35,831
Too dangerous.
That verse...

547
01:02:35,855 --> 01:02:38,468
Yes, there might be a verse in there...

548
01:02:38,492 --> 01:02:41,861
Which can help stop this all.

549
01:02:43,997 --> 01:02:46,632
We don't have electricity for
turn on the player.

550
01:02:48,435 --> 01:02:50,503
I can fix it.

551
01:03:08,353 --> 01:03:10,456
<font color=

552
01:03:10,457 --> 01:03:15,160
I listened to the first piece then
he said the verse on the second piece.

553
01:03:17,397 --> 01:03:20,833
I guess I'll start with the last piece.

554
01:03:26,005 --> 01:03:27,773
Just in case.

555
01:03:58,104 --> 01:03:59,516
<i>It's two nights now...</i>

556
01:03:59,540 --> 01:04:02,385
<i>Since I read aloud the verse of the book.</i>

557
01:04:02,409 --> 01:04:05,354
<i>My desire to understand and
communicate with other worlds...</i>

558
01:04:05,378 --> 01:04:08,391
<i>Never been this wrong.</i>

559
01:04:08,415 --> 01:04:10,460
<i>I'll make this the final recording...</i>

560
01:04:10,484 --> 01:04:13,229
<i>As a reminder to anyone
further that found...</i>

561
01:04:13,253 --> 01:04:15,454
<i>This dangerous book.</i>

562
01:04:16,523 --> 01:04:20,470
<i>Naturum Demento
indestructible</i>

563
01:04:20,494 --> 01:04:24,940
<i>When you find it, bury it deep
in our secret vault...</i>

564
01:04:24,964 --> 01:04:28,378
<i>Because the words I have spoken have been
releasing demonic entities...</i>

565
01:04:28,402 --> 01:04:30,703
<i>Beyond my darkest nightmares</i>

566
01:04:32,905 --> 01:04:35,841
Will Bridget live again like Mother?

567
01:04:38,512 --> 01:04:40,679
I don't know, Kass.

568
01:04:43,116 --> 01:04:45,961
<i>The devil first possessed Cortez...</i>

569
01:04:45,985 --> 01:04:48,287
<i>It rots from the inside out.</i>

570
01:04:54,728 --> 01:04:56,573
<i>By the majesty of our Lord's prophecy...</i>

571
01:04:56,597 --> 01:04:59,174
<i>We are trying to expel the unclean entity...</i>

572
01:04:59,198 --> 01:05:01,143
<i>But he insulted our prayers...</i>

573
01:05:01,167 --> 01:05:03,902
<i>And put Shanahan under his control.</i>

574
01:05:06,039 --> 01:05:08,875
<i>Fellow Pastors came to help us...</i>

575
01:05:08,876 --> 01:05:10,520
<i>But possessed quickly
spread among them...</i>

576
01:05:10,544 --> 01:05:12,979
<i>Without spells or excuses.</i>

577
01:05:26,693 --> 01:05:30,573
<i>The devil is not controlled
by human regulations</i>

578
01:05:30,597 --> 01:05:33,275
<i>No, but actually happy...</i>

579
01:05:33,299 --> 01:05:37,003
<i>Creating terror through utter chaos.</i>

580
01:05:42,208 --> 01:05:44,621
<i>Desperate to stop this curse...</i>

581
01:05:44,645 --> 01:05:48,425
<i>I tried to kill the old one
is my brother</i>

582
01:05:48,449 --> 01:05:51,784
<i>I lead them to
woodshed and set it on fire</i>

583
01:05:52,352 --> 01:05:54,397
<i>But they danced in the flames...</i>

584
01:05:54,421 --> 01:05:57,123
<i>And enjoy the burn.</i>

585
01:06:22,048 --> 01:06:25,517
Mr. Fonda sometimes hides
up there.

586
01:06:26,620 --> 01:06:29,295
I don't think it's a cat.

587
01:06:29,623 --> 01:06:32,368
<i>I buried their bodies
writhing and charred...</i>

588
01:06:32,392 --> 01:06:34,427
<i>In hallowed ground.</i>

589
01:06:35,629 --> 01:06:37,640
<i>But they rose again...</i>

590
01:06:37,664 --> 01:06:39,966
<i>Rotten and filled with anger.</i>

591
01:06:47,306 --> 01:06:49,943
Be careful, Danny.

592
01:07:34,655 --> 01:07:37,400
<i>After hiding in the basement
for one night...</i>

593
01:07:37,424 --> 01:07:39,993
<i>I realized the only option
the remaining</i>

594
01:07:41,160 --> 01:07:44,463
<i>Cutting the body completely.</i>

595
01:08:03,850 --> 01:08:07,220
I told you, you should
return the book, Danny.

596
01:08:23,169 --> 01:08:27,606
<i>I cut and slash,
but I...</i>

597
01:08:29,342 --> 01:08:30,977
<i>I failed.</i>

598
01:08:33,580 --> 01:08:38,093
<i>I can hear them outside the door now,
beg me</i>

599
01:08:38,117 --> 01:08:42,297
<i>It's only a matter of time until I am
finally also possessed.</i>

600
01:08:42,321 --> 01:08:46,235
<i>No one can stop it
the power of this devil</i>

601
01:08:46,259 --> 01:08:49,561
<i>Even the final cut
will come to hunt you.</i>

602
01:08:50,229 --> 01:08:51,641
<i>You have to run.</i>

603
01:08:51,665 --> 01:08:54,566
<i>All you can do is run!</i>

604
01:09:04,010 --> 01:09:06,422
<i>This horror will not stop!</i>

605
01:09:06,446 --> 01:09:08,982
<i>Until the innocent are destroyed.</i>

606
01:09:09,816 --> 01:09:11,561
<i>Until the Devil...</i>

607
01:09:11,585 --> 01:09:14,154
<i>Be your name.</i>

608
01:09:35,041 --> 01:09:36,709
Danny.

609
01:09:40,212 --> 01:09:42,916
I'm sorry, Kass.

610
01:09:50,389 --> 01:09:53,625
I will swallow your spirit.

611
01:10:13,279 --> 01:10:15,148
Two spirits?

612
01:10:19,953 --> 01:10:21,898
Please. El...

613
01:10:21,922 --> 01:10:25,735
Ellie is waiting in hell for you
and the illegitimate baby you haven't given birth to.

614
01:10:25,759 --> 01:10:27,260
No.

615
01:10:33,567 --> 01:10:35,268
Aunt Beth !

616
01:10:56,890 --> 01:10:58,724
Are you hurt?

617
01:11:02,696 --> 01:11:04,931
Are you going to be a mother?

618
01:11:12,973 --> 01:11:14,673
Yes.

619
01:11:17,611 --> 01:11:20,013
I'll get us out of here.

620
01:11:20,747 --> 01:11:22,315
The method ?

621
01:11:55,314 --> 01:11:57,250
Emergency Stairs. Come on.

622
01:12:05,425 --> 01:12:08,294
Don't look back.

623
01:13:14,461 --> 01:13:16,828
Back off. Close your ears.

624
01:13:21,267 --> 01:13:23,034
Bethy-boo !

625
01:13:38,985 --> 01:13:40,396
He tried to seize...

626
01:13:40,420 --> 01:13:42,522
Your mother from you, Kassie.

627
01:13:44,057 --> 01:13:46,692
I know you're not my mother anymore.

628
01:13:52,499 --> 01:13:54,467
Don't separate me from them.

629
01:13:55,735 --> 01:13:57,446
You don't know what it's like...

630
01:13:57,470 --> 01:14:00,273
Bringing a child into this world, Beth.

631
01:14:01,014 --> 01:14:02,592
Please.

632
01:14:05,178 --> 01:14:09,148
That's my gun, you thieving bitch!

633
01:14:15,121 --> 01:14:16,722
Aunt Beth !

634
01:14:16,857 --> 01:14:18,558
Aunt Beth ! !

635
01:14:40,080 --> 01:14:43,950
Everyone here dies at dawn, Beth.

636
01:14:44,717 --> 01:14:46,162
Run !

637
01:14:46,186 --> 01:14:48,764
Dead at dawn!!

638
01:14:48,788 --> 01:14:51,257
Dead at dawn!!

639
01:14:51,758 --> 01:14:54,026
- Dead at dawn !
- At dawn !

640
01:14:54,761 --> 01:14:57,163
Dead at dawn!!

641
01:14:57,697 --> 01:14:59,642
Dead at dawn!!

642
01:14:59,666 --> 01:15:01,944
Dead at dawn!! !

643
01:15:01,968 --> 01:15:03,603
Dead at dawn!!

644
01:15:04,871 --> 01:15:07,306
Dead at dawn!!

645
01:15:07,807 --> 01:15:09,442
Dead at dawn!!

646
01:15:10,243 --> 01:15:12,912
Dead at dawn!!

647
01:15:16,883 --> 01:15:18,518
Here.

648
01:16:26,953 --> 01:16:29,665
There is no way out!!

649
01:16:29,689 --> 01:16:32,268
There is no way out!! !

650
01:16:32,292 --> 01:16:35,061
There is no way out!!

651
01:16:44,938 --> 01:16:47,006
- Aunt Beth !
- Here !

652
01:17:00,253 --> 01:17:02,054
No !

653
01:18:00,113 --> 01:18:02,582
Cassie. Cassie.

654
01:18:04,184 --> 01:18:08,387
Cassie. Cassie. Cassie.

655
01:18:13,259 --> 01:18:14,860
I am dead ?

656
01:18:34,914 --> 01:18:36,849
Fast. Get in the car.

657
01:18:59,473 --> 01:19:01,707
Kass, where's the gate remote?

658
01:19:10,183 --> 01:19:12,051
Come on. Come on.

659
01:19:32,272 --> 01:19:34,039
He's coming.

660
01:21:28,154 --> 01:21:29,822
Through the bottom!

661
01:21:39,600 --> 01:21:41,634
Cassie!

662
01:22:17,103 --> 01:22:20,639
All I want is Mom
your little head, sweet child.

663
01:22:41,294 --> 01:22:43,395
Come and feel it.

664
01:23:24,605 --> 01:23:27,403
<b>ON | STOP</b>

665
01:24:07,781 --> 01:24:10,416
Turn it on, Kass!

666
01:25:03,369 --> 01:25:05,038
Please.

667
01:25:05,706 --> 01:25:07,873
Help me, Bethy-boo.

668
01:25:09,476 --> 01:25:13,980
Only my sister can
called me that.

669
01:25:47,548 --> 01:25:50,316
You know, you really look like Mom.

670
01:25:52,385 --> 01:25:56,198
And you will fail miserably
just like him.

671
01:25:56,222 --> 01:25:57,634
You smell, disgusting...

672
01:25:57,658 --> 01:26:00,192
Groupie bitch!

673
01:27:59,517 --> 01:28:02,867
<b>EXIT</b>

674
01:28:22,415 --> 01:28:25,685
<b>EXIT DOOR
PRESS THE CROSS TO UNLOCK</b>

675
01:28:31,745 --> 01:28:32,989
No cell phone signal...

676
01:28:33,013 --> 01:28:34,390
Until five minutes ago...

677
01:28:34,414 --> 01:28:35,792
And the thunder kept waking me up.

678
01:28:35,816 --> 01:28:38,428
Basically, I barely slept.

679
01:28:38,452 --> 01:28:40,997
Anyway, putting aside my complaints this morning...

680
01:28:41,021 --> 01:28:44,634
We still have the weekend
amazing on the lake.

681
01:28:44,658 --> 01:28:46,569
Caleb's Dad's cabin is amazing...

682
01:28:46,593 --> 01:28:49,329
And you'll love his friends.

683
01:28:50,897 --> 01:28:53,275
I'm sure it's one of his friends
will be perfect for you.

684
01:28:53,299 --> 01:28:55,343
<i>I don't want to be a spoilsport...</i>

685
01:28:55,367 --> 01:28:57,580
<i>But I want to check the chance of rain...</i>

686
01:28:57,604 --> 01:28:59,740
<i>For this entire journey.</i>

687
01:28:59,741 --> 01:29:00,850
No need.

688
01:29:00,874 --> 01:29:02,518
I'll pick you up in 15 minutes.

689
01:29:02,542 --> 01:29:04,043
Bye!

690
01:30:12,081 --> 01:30:17,326
<b>DEAD DEMONS RISEN</b>


